过期的身份证不能直接在火车站购票窗口和自助售票机购票，但是可以用来取票。

如果身份证过期，但仍需要购买火车票，可以尝试以下方法：

1. 前往车站的铁路公安制证口办理临时身份证，然后凭临时身份证购买火车票。车站办理临时身份证，只需要提供一寸照片即可，不需要任何证明材料和手续费。持有临时身份证后，即可正常购票或取票乘车。请注意，临时身份证的有效期只有一天，不能用于网上购票。

2. 如果来不及办理临时身份证，还可以携带过期的身份证到火车站售票窗口购票。尝试读取身份证信息后，售票员会手动将信息录入系统并出票。请注意，这种方式可能会耽误一定的时间，因此建议尽早到达火车站办理相关手续。如果售票窗口无法读取身份证信息，则无法购票。

此外，建议在出行前提前了解相关规定并安排好时间，以避免耽误行程。如有任何疑问或需要帮助，请咨询车站工作人员或相关政府部门的工作人员。