【曼珠沙华英文】“曼珠沙华”是中国古代对一种花卉的称呼，通常指红色的彼岸花，学名是Lycoris radiata，在英文中常被称为Red Spider Lily或Fire Lily。它在中国文化中象征着离别、思念和轮回，具有浓厚的文学与宗教色彩。
“曼珠沙华”是中文名称，源自佛教典籍中的“曼珠沙华”，意为“开在佛前的花”。这种花在亚洲多地均有分布，尤其在中国、日本等地广为流传。由于其鲜艳的红色花瓣和独特的生长习性，常被赋予象征意义。在英文中，它没有一个统一的译名，但常用“Red Spider Lily”或“Fire Lily”来描述。以下是对“曼珠沙华”及其英文名称的简要总结。
表格：曼珠沙华与英文名称对照
| 中文名称 | 英文名称 | 学名 | 特点说明 |
| 曼珠沙华 | Red Spider Lily | Lycoris radiata | 红色花瓣，形似蜘蛛，多见于秋季 |
| 曼珠沙华 | Fire Lily | Lycoris radiata | 花朵如火焰，象征热烈与重生 |
| 曼珠沙华 | Chinese Bell Lily | Lycoris radiata | 又称中国铃兰，因形态类似铃铛而得名 |
| 曼珠沙华 | Spider Lily | Lycoris radiata | 强调花瓣形状如蜘蛛，常见于西方文献 |
附加说明：
- “曼珠沙华”在佛教中被认为是一种神圣之花，常出现在佛经故事中，象征生死轮回。
- 在日本，“曼珠沙华”也被称为“彼岸花”，常用于祭祀和表达哀思。
- 英文中虽然没有直接对应的词汇，但根据其外观和文化背景，使用了多种形象化的翻译方式。
通过以上内容可以看出，“曼珠沙华”不仅是一个植物名称，更承载了深厚的文化内涵。在不同语言和文化背景下，它的名字虽有差异，但所传达的情感和象征意义却是一致的。
