原文：

江宁之龙蟠里，有老圃曰梅园者，其地广袤约百亩，多植梅树。每岁冬春之际，繁花似锦，香飘数里。然近十余载，此园渐衰败，梅树亦日渐稀疏。询之园丁，云：“世风日下，世人好直而恶曲，喜正而厌斜，是以园中梅树，皆被截枝去干，强求其直，遂致病弱，或死。”

余闻而叹曰：“噫！人之病，何异于梅哉？天生万物，各有其性。若强求一律，则万物失其本真矣。今之士子，岂非如斯梅乎？”

于是，余购此园，辟为病梅馆，欲疗治此疾。每日亲往照料，剪除病枝，扶正歪干，施以肥沃之土，灌溉甘甜之泉。数月之后，病梅渐愈，枝叶繁茂，花开满树。

嗟乎！治国之道，亦当如此。不可强求整齐划一，应顺其自然，各展其长。愿天下士子，皆得其所，各展其才，共襄盛世。

译文：

在南京城里的龙蟠里，有一处老园子叫梅园，占地大约百亩，园内种植了许多梅树。每年冬天到春天的时候，这里繁花盛开，香气弥漫数里之外。然而近十几年来，这个园子逐渐荒废了，梅树也变得越来越少。向看管园子的人询问原因，他们说：“现在的社会风气一天比一天糟糕，人们喜欢笔直的东西却讨厌弯曲的，崇尚端正而不喜欢倾斜的，所以园中的梅树都被修剪得只剩下笔直的主干，结果这些梅树要么生病，要么就死了。”

我听了以后感叹道：“唉！人的病症不就像这些梅树一样吗？大自然孕育万物，每种事物都有自己的特性。如果强行让它们都变成一个样子，那它们就会失去原本的真实面貌了。如今的读书人，难道不是像这些梅树一样吗？”

因此，我买下了这个园子，把它改造成了一个治疗病梅的馆舍，打算治愈这些梅树的疾病。每天亲自前往照顾，剪掉那些患病的部分，扶正歪斜的树干，给它们施肥浇水。几个月后，病梅渐渐恢复健康，枝叶茂盛起来，花朵开满了整棵树。

啊！治理国家的道理也应该像这样。不能一味追求整齐划一，而应该顺应自然规律，让每个人发挥出自己的特长。希望天下的读书人都能找到适合自己的道路，充分发挥自己的才能，一起建设美好的社会。